Mr Culbertson, luister naar me.
We geven je nog één kans om je waardeloze leven te redden.
Wil je soms dood? -We gaan het van dichtbij bekijken.
Dit heeft geen zin. Maak hem af.
Zonde van de tijd. Vermoord hem.
Ga rechtop staan. Ga staan.
Wie ben je? -lk zit bij de Seals.
Weet je hier raad mee? -lk ben diplomaat.
Richten en schieten. Kom op.
Kom mee.
M'n been.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Staatssecretaris Culbertson is uit handen van de Hamas bevrijd.
Luitenant Rivers van de Seals heeft hem bevrijd.
Attentie.
Laat het maar aan de Seals over. -Het beste team ter wereld.
Absoluut, admiraal. -De president is het met me eens.
Hij wil dat luitenant Rivers wordt voorgedragen voor de eremedaille.
Dan was het vast een spectaculaire redding.
Culbertson bemiddelt in het Midden-Oosten.
Rivers heeft z'n leven gewaagd en ook nog acht man omgebracht.
SECNAV wil van JAG weten of Rivers inderdaad een eremedaille verdient.
Moeten we het voorval onderzoeken? -Dat niet alleen.
De vraag is of Rivers' verleden tot lastige situaties kan leiden.
Voor hem of de president?
Rivers en z'n mannen zijn teruggegaan naar Coronado.
Hij werkt daar als instructeur.
Gaan we allemaal naar Californië? -Heb je soms andere plannen?
Mooi zo. lk wil een volledige en rechtvaardige evaluatie.
Negeer de politiek.
Onthou dat je twee ooggetuigen nodig hebt. Jullie mogen gaan.
Laat mijn Seal-verleden je besluit niet beïnvloeden.
Absoluut niet.
We hebben orders gekregen. We vertrekken straks.
lk weet dat het onze plannen verpest. lk zal jou ook missen.
lk popel nu al om weer thuis te komen. Echt waar?
lk heb gehoord dat naaldhakken slecht zijn voor je enkels.
Komt voor elkaar, kapitein Harwich. -Draagt Bruce Harwich naaldhakken?
Kerry kreeg de eerste Seal-medaille. -Je bent zo rood als een kreeft.
Toen was hij nog geen senator. -Leuke afleidingsmanoeuvre.
Hij raakte een been kwijt door de Vietcong.
Toch zette hij de tegenaanval in. lk luister.
Zoek alle gegevens over luitenant Rivers op.
lk heb de secretaris van de marine gesproken over Rivers.
Waarom is JAG hierbij betrokken? -Dit is gewoon routine.
Weet je wat ik denk? Dat SECNAV zich wil indekken.
Niet dat wij weten.
Geloven jullie in helden?
Ga daar maar van uit. -lk niet.
Als soldaten elkaar neerschoten, had ik meestal gefaald.
Maar deze man, luitenant Rivers...
waagde z'n leven voor mij. Hij twijfelde geen moment.
Hij stond in de vuurlinie en hij schoot terug.
Toen bracht hij me in veiligheid. Hij kende me niet eens.
Hij is een echte held.
strijdkrachten van de marine Coronado, Californië
Helmen af, dienstpetten op. Schiet op.
Mannen, linksomkeert. Stammen heffen. Opschieten.
Optillen, dames. Omhoog. Kom op. -Actie.
Wil iemand van jullie het opgeven?
De koekjes staan al klaar. Je hoeft alleen maar de klok te luiden.
lnteresse?
Denk je soms dat dit Gl Jane is? Ben je bereid om te vechten?
lk versta jullie niet.
Een Seal bereikt het doel van z'n missie, ondanks z'n verwondingen.
Ondanks pijn, hitte en kou. We trainen je geest en je lichaam.
Je geest stuurt je lichaam. Je kracht zit in je kop.
ln je hersenen. Die zorgen ervoor dat je nog vijf rondjes kunt lopen.
Actie.
Kom op, actie. -Schiet op.
Luitenant Rabb. Dit zijn MacKenzie en Roberts. We willen met je praten.
Moet ik ook met jullie praten?
Bronzen Ster voor getoonde moed in Panama.
Bevrijding van een ClA-agent uit de Carcel Modelo-gevangenis.
Aantekening van onbeleefd gedrag tegen een meerdere.
Voorgedragen voor een medaille voor je inzet tijdens 'Desert Storm'.
De aanvraag werd afgewezen wegens het negeren van een bevel.
Als een broeder improviseert, krijgt hij een aantekening.
Als een blanke jongen hetzelfde doet...
zeggen ze dat hij initiatief toont.
Een broeder? -Afro-Amerikaan. Zwarte. Neger.
Dit is geen racisme-spelletje.
Even voor de duidelijkheid: Ten eerste speel ik niet.
Ten tweede zijn het gewoon de feiten.
Wat de feiten betreft: lk mis wat dingen in het rapport over Libanon.
Het was slechts globale informatie. -Sommigen schrijven. lk vecht.
Wil je er iets over vertellen? -lk heb een staatssecretaris bevrijd.
En de details? -Die laat ik aan u over, commandant.
Begrijp je onze opdracht soms niet? -lk moet onberispelijk zijn.
Jullie zoeken m'n fouten. Leer mij de advocaten van de marine kennen.
Je kent ons niet. En eerlijk gezegd is dit niet gunstig voor je zaak.
lk heb geen zaak. lk doe gewoon m'n werk.
Jullie zijn de pennenlikkers. Zo'n medaille maakt me geen betere Seal.
Niet zomaar een medaille. Je bent voorgedragen voor de eremedaille.
Voor buitengewone moed die de plicht van je functie te boven gaat.
Wat is de ware reden? -De president draagt je voor.
Het betreft de bevrijding van Culbertson.
lk praat wel. -Dat klinkt beter.
Liet luitenant Rivers niet veel los? -Vertel maar wat er gebeurde.
We kwamen aan land met twee Zodiacs. Die lieten we achter.
De verzamelplaats was op 300 meter afstand van de gegijzelde.
We verkenden de omgeving.
Het reddingsteam zou na tien minuten in actie komen.
Waarom liep het anders? -Culbertson liep acuut gevaar.
De verkenners waren nog niet terug. Rivers ging naar het gebouw.
Hij nam Douglas mee. Die werd geraakt. Hij ging alleen verder.
ls dat een gebruikelijke procedure? -Dat zegt hem niks.
Het begint warm te worden. Zullen we naar binnen gaan?
Heb je de reddingsactie gezien? -De wachtposten schoten op ons.
lk lette dus op hen.
We hebben bezoek, schat. -lk kom eraan.
Wat vind je van z'n actie? -Hij is een echte Seal.
Bewonder je hem? -Hij wil altijd z'n doel bereiken.
Vind je dat goed? -Hij daagt z'n mannen wel uit.
Hij zorgt dat jullie paraat zijn. -De luitenant improviseert graag.
Daar leiden ze de Seals voor op. -Nee. We moeten een plan uitvoeren.
Onze explosieven-expert kwam om in Angola. Dat was niet nodig.
Bij een oefening in Nevada...
raakten drie teamleden gewond in een ravijn.
Je mag de luitenant niet zo, hè? -We zien elkaar niet buiten het werk.
Weet u dan genoeg? -Een zwarte meerdere, hoe is dat?
Hebben jullie dorst?
Daar ben ik wel aan gewend.
Commandant Rabb en majoor MacKenzie. M'n vrouw, Sandy.
lk heb niks tegen Rivers omdat hij zwart is...
maar omdat hij mensen laat omkomen.
Rabb en MacKenzie. Jon Barrow, medewerker van de president.
Aangenaam.
Hoe staat het ervoor? -We hebben niet genoeg informatie.
Wat een politiek antwoord. ls er een probleem?
We willen nauwkeurig te werk gaan. -Dat is prima.
Een zwarte heeft recht op een eerlijke behandeling.
Zoals iedereen. -lnderdaad.
ln de tweede wereldoorlog werd geen enkele zwarte onderscheiden.
Dat is rechtgezet. -Klopt. Vijftig jaar later.
Moeten we het soms goedmaken door hem onverdiend te onderscheiden?
Commandant...
de president wil iemand uit een minderheidsgroep onderscheiden.
Dat schept een band. -Het levert een leuke foto op.
Mogen we erbij komen zitten?
Kom je op het gehaktbrood af? -Daar ben ik gek op.
lk heb jullie al genoeg verteld. -Hoe is het gehakt?
Beter dan het 'Desert Storm'-menu, neem ik aan.
Je leidde het Seal-team bij Mina Saud, hè?
Ze zwommen aan land en plaatsten explosieven.
Je kon de lrakezen zeker bijna ruiken?
Eentje trapte er bijna op m'n hoofd.
Toen de explosie. -Eerst boeien in het water.
Zogenaamd voor een landingsschip? -lnderdaad.
Na de explosie verwachtten de lrakezen amfibievoertuigen.
Stormin' Norman leidde z'n troepen gewoon over land. Prachtig.
Het was een afleidingsmanoeuvre. -lnderdaad.
Net als jullie geveinsde aandacht voor m'n verhalen.
We willen gewoon een praatje maken.
Wil je iets vragen? Doe dat dan.
Klikt het met Wilkins? -Dat is iets tussen ons.
Wil je die medaille wel? -Het is maar een prul.
Generaal Patton wou er z'n ziel voor verkopen.
Generaal Patton was geen Seal.
Het gaat ons niet om lintjes. Sommigen sterven voor hun maten.
Anderen voor hun land. En weer anderen sterven zonder reden.
Maar niemand die ik ken, is ooit gestorven voor een medaille.
Excuseer me.
Kom op, dames. Op en neer. Opschieten.
Schiet op, opstaan.
Rollen.
Opschieten. Weer het water in.
Kun je niet een beetje bewegen, luitenant?
Wat gebeurt hier? -Dat is Kress, van World Update.
Het wordt een fotoserie. Een dag uit het leven van een oorlogsheld.
Hij is niet erg opgewekt. -Z'n lachspieren functioneren niet.
Ze hebben je zus. Ze halen van alles met haar uit.
Jij bent de enige die haar kan redden. Kom op, ga haar redden.
Een kreeft met een zachte schaal. Die koken we straks.
Schiet op. Wegwezen. -Skeevers, niet doen.
Simon, ga terug. Hij hoort er niet meer bij. Ga door. Schiet op.
Benen omhoog. Schiet op. -Het feest gaat niet door.
De wachtposten zaten op het dak. lk kreeg een kogel in m'n buik.
Word je weer beter? -lk ben twee meter darm kwijt.
lk loop voor de rest van m'n leven met een zak rond.
We zoeken ooggetuigen van luitenant Rivers' handelen tijdens de redding.
lk kan u helaas niet helpen.
Waarom niet? -lk heb niet gezien wat hij deed.
Hij schoot een bewaker neer en ging naar binnen. lk werd geraakt.
Daarna heb ik niks meer gezien.
Het volgende moment boog Wilkins zich over me heen, in de boot.
Wat vind je van Rivers?
Luitenant Rivers is de leider van m'n team.
Vind je dat hij de eremedaille verdient?
Naar mijn mening waren er die nacht geen helden.
We willen de details horen. We missen nog wat informatie.
lk zal m'n best doen.
Was je getuige van de redding? -Nee. lk heb niks gezien.
Seals hebben geleerd alert te zijn. -En verstandig.
Was Rivers niet verstandig? -De luitenant was stom bezig.
Hoezo? Wat is er die nacht gebeurd?
Luitenant Rivers luisterde de ontvoerders af.
We gaan er op af. -De verkenners zijn zo terug.
De gegijzelde gaat eraan. -Verkennen, dat is de opdracht.
lk wijzig de opdracht. -We zijn niet voorbereid.
Dat maak ik wel uit. -We hebben geen plan.
M'n plan zit hier. -Dat kost mensen juist hun leven.
Wat zeg je? -lk vind het onverantwoordelijk.
Die man wordt geëxecuteerd. -Dat weet je niet zeker.
Weiger je soms om m'n bevel op te volgen?
Wij gaan dat gebouw verkennen. De rest zorgt voor back-up. Actie.
Rivers bracht ons en de gegijzelde in gevaar.
Culbertson zou vermoord worden. -Ze hadden hem juist nodig.
Was de luitenant roekeloos? -lnderdaad.
Bedankt. -Graag gedaan.
Op de plaats rust.
Moeten we roekeloosheid belonen? -Dit is slechts één getuigenis.
Maar wel de enige die we hebben.
Wat is het probleem? lk word doodziek van je.
lk heb nog nooit zo'n zielig geval getraind.
ls de kustwacht niks voor jou? -Dit pleit niet voor hem.
Z'n medaille staat op het spel. -En dat niet alleen.
Misschien wordt hij aangeklaagd wegens plichtsverzuim.
Ben je klanten aan het ronselen? -lk kom gewoon op bezoek.
lk durf te wedden dat je nooit getrouwd bent geweest.
Er zat geen vrouw bij de uitrusting die ik van de marine kreeg.
Seal-vrouwen hebben het zwaar. Ze zijn vaak alleen.
Ze weten niet waar je bent. Dat is niet bevorderlijk voor de relatie.
M'n ouders gingen eronder gebukt. lk doe er niet aan mee.
M'n vader was gek op de marine. Maar z'n hoogste rang was matroos.
Dat is hem, in het midden. Matroos Edgar Rivers.
Hij kon best officier worden. Maar hij bleef in het kombuis.
Een zwarte officier kregen we pas in de tweede wereldoorlog.
Dat wil de marine nu goedmaken. -Voor m'n vader komt het te laat.
Hij leefde alleen voor de marine, totdat hij stierf.
Hij stierf in de bajes. Gedegradeerd en als een gebroken man.
Wat was de aanklacht?
lemand had geld gestolen van een officier. Ze gaven m'n pa de schuld.
Hij kwam voor de krijgsraad. Hij heeft zich opgehangen in z'n cel.
Dat is vreselijk.
Later bekende een blanke bootsman die op een ander schip werd gepakt.
De aanklager en de verdediger van m'n pa waren JAG-officieren.
Ze geloofden hem geen van beiden.
lk begrijp hoe je over marine-advocaten denkt.
lk was nog maar een peuter. lk herinner me niet zo veel.
Maar ik heb z'n brieven aan m'n moeder gelezen.
Hij was niet verbitterd. Er zat geen greintje haat in die man.
Hij had vast een groot hart. -lnderdaad.
Maar dat is geen familietrek.
vreemden in de nacht
wisselen blikken af vragen zich af in de nacht
Dat is erg lief.
lk versta je niet. -Met Bud Roberts jr.
lk bel je straks op m'n kamer. -lk mis je.
lk ook.
Antwoordapparaat? -Mag ik nog zo'n ananas?
Drie op een avond? Je verbaast me. -lk verdrink m'n verdriet.
Je hebt het zwaar te pakken.
Mag ik vrijuit spreken?
De pot verwijt de ketel dat ie zwart ziet.
lk ben niet verliefd, Bud.
U noemde de commandant Dalton. -Dat is niet waar.
Wel waar. Twee keer.
Waarom heeft hij niks gezegd? -Hij wil u gewoon niet kwijtraken.
U gaat weg bij JAG, hè?
Er is me nog niets aangeboden. -En als dat wel gebeurt?
Excuseer me.
Waar ga je heen? -Naar dat ding.
lk wil dit graag opdragen aan de belangrijkste vrouw in m'n leven.
ik zag het licht de avond toen ik liep voorbij het raam
ik zag de flikkerende schaduw van de liefde op de jaloezie
ze was mijn vrouw
terwijl ze me bedroog keek ik toe en draaide door
mijn, mijn, mijn Delilah
waarom, waarom, waarom, Delilah
lk vind je echt een type om sigaren te roken.
Helaas smaakt het als geitenstront.
lk vind het lekker. Geitenstront?
Ze kunnen beter een fles whisky in een sigarenblad rollen.
M'n moeder noemde sterren kleine gaatjes in het gordijn van de nacht.
Zo kon God een oogje in het zeil houden vanaf de andere kant.
Dat is best een aardig idee.
lk heb m'n meeste moorden 's nachts gepleegd.
Dat toezicht hielp niet veel.
Luitenant, ik zal open kaart spelen.
Een van je mannen zegt dat je iedereen in gevaar hebt gebracht.
Volgens hem was het een roekeloze en onverstandige actie.
Denk je dat ik loslippig word door de drank?
Er vielen doden omdat je een onbekwaam leider bent.
Je krijgt nu de kans om jezelf te verdedigen.
De waarheid zal ons niet bevrijden.
Als je dat gelooft, heb ik medelijden met je.
Luister. Er is veel meer nodig dan sigaren, bourbon en medelijden...
om mij aan de praat te krijgen.
O ja? Wat is er dan voor nodig?
Ken je het geheim van het geluk?
Jouw geheim ken ik niet. -Dan kan ik je niet helpen.
lk krijg hem niet aan de praat.
Dus ik moet op de verklaring van z'n mannen afgaan.
Die is vernietigend. -lnderdaad.
En als je nu moest beslissen? -Geen medaille.
Wel een nader onderzoek naar z'n wangedrag.
SECNAV staat onder druk van het Witte Huis.
We moeten ze geruststellen. -Juist. Wij staan ook onder druk.
Er moet een andere manier zijn. -Niemand steunt de luitenant.
Behalve staatssecretaris Culbertson. -Hij heeft m'n leven gered.
Z'n mannen liepen gevaar, maar het is toch een gevaarlijk beroep?
Wat is dan het probleem? -Rivers' gedrag tijdens de actie.
Het komt hoogstzelden voor dat een Seal-team iemand afvalt.
ls er iets op hem aan te merken? -Z'n mannen hebben bedenkingen.
Had hij genoeg controle? Was z'n gedrag acceptabel?
Mocht hij de opdracht wijzigen? -Wat mij betreft wel.
Die medaille moet op meer gebaseerd zijn dan uw dankbaarheid.
Wat wil je weten?
U was de enige ooggetuige. Kunt u zich nog iets meer herinneren?
Zoals wat? -Heeft u niks over het hoofd gezien?
Wat gebeurde er na het vuurgevecht? -Hij nam me mee naar buiten.
lk wachtte tot hij terugkwam.
Wacht even. Waarvandaan? -Geen idee.
lk zag een lichtpijl. Daarna kwam hij terug om me op te halen.
Gaf Rivers een vuursignaal? -Ja. Een rode lichtpijl.
Waarom? -Om Douglas' positie aan te geven.
Douglas was geraakt. -lnderdaad.
De luitenant dacht dus wel aan z'n veiligheid.
Hij moest gered worden omdat hij gevaar had gelopen.
Je bent niet snel onder de indruk. -Douglas was ernstig gewond.
Daar word je niet enthousiast van.
Rivers wijzigde het plan, maar ik wil dat je je op de redding concentreert.
Afgesproken? -Dat is goed.
Wat vind je dan van Rivers' actie? -Kent u de belangrijkste Seal-regel?
lk ben benieuwd. -Laat nooit je maat achter.
Wat wil je daarmee zeggen? -Douglas was alleen.
De luitenant vertrok na de vuurpijl. -Met Culbertson.
Hij heeft z'n maat in de steek gelaten.
Als hij Douglas had geholpen, was Culbertson misschien vermoord.
Dat zou jammer zijn. Maar dat risico geldt voor elke staatssecretaris.
Onze onderlinge band is het succes van de Seals.
Rivers heeft de Seal-code dus geschonden.
Hoe werkt dit?
Admiraal? -De tijd dringt. Heb je nog nieuws?
Rivers heeft Douglas alleen gelaten toen hij Culbertson ging redden.
Dat is slecht nieuws. -Hij wou Culbertson redden.
Seals moeten op elkaar kunnen vertrouwen. Het team is alles.
Je laat nooit je maat achter. -Dat hebben we begrepen.
We hebben iedereen gesproken. We kennen alle verhalen.
Niet allemaal.
Jouw versie van de reddingsactie. Geen spelletjes en geen onzin.
Recht voor z'n raap. Een gesprek van man tot man.
lk vertel mijn versie. Jullie zijn op zoek naar de waarheid...
en geloven mij op m'n woord? -Dat hangt af van je verhaal.
Dat dacht ik al. -Ga zitten. We zijn nog niet klaar.
Je bent een roekeloze leider en je brengt je mannen in gevaar.
Als je iets wil zeggen, moet je het nu doen. We blijven het niet vragen.
Mooi. Dan gaan jullie tenminste weg.
Je wantrouwt advocaten, vanwege je vader.
Doe maar niet alsof je me begrijpt. Dat recht heb je niet.
lk ken je. Je bent een koppige hengst die snel driftig wordt.
Je gebruikt je pa als excuus.
lk mag alles, want matroos Edgar Rivers werd vervolgd.
Hou op. Achteruit, luitenant. Nu meteen.
Je hebt geluk dat ze je beschermt. -Daag me maar uit.
Wil je dat? -lk kan elke situatie aan.
Trek een uniform aan en bewijs het maar.
Ga je me afbeulen? -Je kunt toch alles aan?
Mij best. Als jij je verhaal vertelt, zal ik er zijn.
Meen je dat? -Als je het redt, vertel ik je alles.
Afgesproken.
Commandant, ik hoop dat je er klaar voor bent.
De laatste fase van de training. De vijand heeft je te pakken.
De opdracht is heel eenvoudig. Je moet zien te overleven.
Advocaten.
ls er iets? Heb je weer last van nachtblindheid?
Dat staat in je dossier. Je bent gecrasht op een landingsschip.
Kijk me aan.
Hoe heette je copiloot? Was het een aardige vent? Was hij je vriend?
Hij vertrouwde je. Hij moest wel. Hij legde z'n leven in jouw handen.
Wat een idioot. Doe je ogen maar open.
Nu mag jij de vragen beantwoorden.
Wat zeg je daarvan? Een advocaat die niks te zeggen heeft.
Wil je me soms slaan, commandant?
Kalm aan. Hij wordt getest, niet gemold.
Verder nog iets? -lk ga de hospik halen.
Ga je gang.
Ken je het geheim van het geluk?
Je kunt de pijn verslaan. Die zit in je kop.
Of wil je het liever opgeven en de klok luiden?
Vertel op. -Ze zeggen de waarheid.
Doe niet zo dwars. -lk heb er niks aan toe te voegen.
Verzin maar iets.
Sodemieter op.
We kunnen beter gaan. Kom op.
Wat is er gebeurd? -Wat heb je gehoord?
Je hebt je mannen onnodig in gevaar gebracht.
Geloof je dat echt? -Drie van je mannen waren gewond.
En de gegijzelde.
ls dat alles?
Je hebt de Seal-code geschonden. Je liet je maat in de steek.
ls dat waar?
lk hoef me niet te verdedigen tegenover jou en de rest.
lk wou de staatssecretaris redden met m'n actie. Dat is gelukt.
Je team heeft een hekel aan je. -Een hekel aan me? Ze haten me.
Waarom?
lk handel instinctief. lk hou geen rekening met hun wensen.
Ze laten zich wel door je leiden. -Omdat ik hun meerdere ben.
Maar niet omdat... -Omdat ze respect voor je hebben.
Ben je teruggegaan naar Douglas?
Je waarschuwde de rest met een vuurpijl.
Heeft Douglas je dat verteld? -Hij was bewusteloos.
Zei hij dat? -Was dat dan niet zo?
Laat maar zitten.
Waarom pleit je niet voor jezelf, luitenant?
Alle medailles van de wereld maken je nog geen betere leider.
Wat is er met u gebeurd? -Dat is een lang verhaal.
Hoe is het met jou? -Nog steeds hetzelfde.
Depressief? -Een beetje.
Verbitterd? -Wat bedoelt u?
Kwaad, omdat het jou overkwam? -Enigszins, denk ik.
Heb je daarom gelogen? -Hoezo?
Je was niet bewusteloos tijdens de actie.
Volgens mij heb je weinig ervaring met liegen. Vertel de waarheid maar.
Hij wordt voorgedragen voor een medaille en ik blijf invalide...
omdat hij niet wilde wachten.
Je zag hoe hij hem in veiligheid bracht en de terroristen vermoordde.
Dat heb ik inderdaad gezien. Nou en?
Heeft hij je in de steek gelaten? -Hij kwam naar me toe.
lk zei dat hij de gegijzelde naar het strand moest brengen.
Hij schoot een vuurpijl af.
Hij vertrok toen onze mannen eraan kwamen.
Een minuut later waren ze er.
Hij liet je niet in de steek.
Misschien verdient hij die medaille wel. Maar ik wil hem niet als leider.
Al hoef ik me daar niet meer druk over te maken.
Luitenant Rivers verdient die medaille. Jij verdient je rust.
Zonder woede. Vergeef hem en ga door met je leven.
lk vergeef het hem niet. Maar ik zal niet meer liegen.
Waar bent u eigenlijk naar op zoek? -Een tweede ooggetuige.
Die heeft u gevonden.
graf van de onbekende soldaat Arlington
Vandaag zijn we samen om te bidden voor de vrede.
We eren degenen die de vrede verdedigen.
Vandaag willen we diegenen bedanken...
die naar voren treden om onze veiligheid en idealen te bewaken.
We tonen onze dankbaarheid...
door de hoogste militaire onderscheiding uit te reiken.
lk geef het woord aan de staatssecretaris.
Vanwege zijn buitengewone moed...
die de plicht van z'n functie te boven gaat...
wordt marine-luitenant Curtis Rivers, Amerikaanse held...
hierbij onderscheiden met de eremedaille.
Het land is u dankbaar. Moge God u zegenen.
lk zou me door jou hebben laten leiden.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone